1
00:00:31,396 --> 00:00:32,799
Kodi mukundichitira ine?

2
00:00:34,736 --> 00:00:36,138
Kodi mukundiyatsira?

3
00:00:37,609 --> 00:00:38,644
Ndine ndekha pano.

4
00:00:39,378 --> 00:00:41,148
Ah. [kubuula]

5
00:00:44,623 --> 00:00:47,160
Chabwino. Abale, ayi.

6
00:00:48,430 --> 00:00:49,867
[kuwomba muluzu]

7
00:00:49,900 --> 00:00:51,570
Malamulo apanyumba!

8
00:00:51,603 --> 00:00:53,508
[onse akuseka]

9
00:00:53,541 --> 00:00:55,210
-Tikuchita chiyani?
-Ndi mwambo, muwona.

10
00:00:55,243 --> 00:00:56,781
Pamwamba tsopano! Tiyeni tizipita!

11
00:00:56,814 --> 00:00:58,483
Oo Mulungu wanga. Zikomo kwambiri.

12
00:00:58,517 --> 00:01:00,588
Ndi | Osazungulira konse
chimodzimodzi za ÷|

13
00:01:00,621 --> 00:01:01,757
Ndi | Ali nazo zonse ÷|

14
00:01:02,225 --> 00:01:03,828
Gulu lamphamvu chaka chino, anyamata.

15
00:01:03,861 --> 00:01:05,397
-Inde.
-Zodabwitsa.

16
00:01:06,132 --> 00:01:07,869
[Paul] Chabwino, timasakaniza.
[Issa] Chabwino.

17
00:01:07,902 --> 00:01:09,405
Mwini nyumba amapita poyamba.

18
00:01:09,438 --> 00:01:11,777
- [Issa]
[Samir amayeretsa khosi]

19
00:01:11,810 --> 00:01:14,115
-Paul Baker.
-Inde.

20
00:01:14,148 --> 00:01:15,885
-Lamulo lanu loyamba.
-Sindingakhulupirire kuti ndili nazo
kunena izi, koma ...

21
00:01:15,918 --> 00:01:17,454
Palibe kukangana pa sofa.

22
00:01:18,657 --> 00:01:22,198
Inde, koma ayi.
Chabwino, zofanana m'mutu.

23
00:01:22,231 --> 00:01:24,268
-Lekani kusiya makondomu
mchimbudzi.
-Koperani izo.

24
00:01:24,301 --> 00:01:25,772
-Ndi shawa.
[Paulo] Zili pa ine.

25
00:01:25,805 --> 00:01:27,475
-Ndipo m'sinki nthawi imodzi.
- Woyipa, mchimwene wanga wamkulu.

26
00:01:27,509 --> 00:01:29,780
Mwaona, ine ndinakuuzani inu kuti tiri nazo
kusiya kugwiritsa ntchito chitetezo.

27
00:01:29,813 --> 00:01:30,882
-Ayi.
-Chani?

28
00:01:30,915 --> 00:01:32,485
-Analamulira?
-Analamulira choncho.

29
00:01:32,519 --> 00:01:34,188
Analamulira choncho.

30
00:01:35,090 --> 00:01:37,194
Ndiyeno inu mumamwa kuchokera
Springsteen pa Broadway makapu,

31
00:01:37,227 --> 00:01:40,635
Umene ndi wopatulika kwambiri
chodyeramo
m'nyumba. Imwani.

32
00:01:40,668 --> 00:01:42,739
[Issa] Pitani! Pitani! Pitani! Uwu!
-Oo. Ndi zoipa, zoipa.

33
00:01:42,772 --> 00:01:44,308
Chabwino, wotsatira ndani?

34
00:01:44,341 --> 00:01:46,781
-Issa. Issa.
-Ine?

35
00:01:46,814 --> 00:01:49,218
Zosankha zambiri apa. Um...

36
00:01:49,251 --> 00:01:51,423
Kutsegula
mpaka pansi pansi pa Ndime 3-6.

37
00:01:51,456 --> 00:01:53,661
O, ndikudziwa. Iye ali nazo
kusiya kunena mawu achipongwe a F.

38
00:01:53,694 --> 00:01:55,665
-Ndimaloledwa kunena zimenezo.
-Ayi, ndinamulowetsa.

39
00:01:55,698 --> 00:01:58,203
-Ndi bwino.
-Ayenera kuvomereza
makolo ake ndi olemera.

40
00:01:58,236 --> 00:02:00,374
-Iwo ndi amgulu lapakati.
Ayi--
-Sindingathe kumenyananso.

41
00:02:00,407 --> 00:02:02,278
Ndiye, iye ayenera kutilola ife
kutsatira iye.

42
00:02:02,311 --> 00:02:04,550
O! Eya, anyamata, chonde. Ndimasunga
kumutaya mu Zaras zamitundu yambiri.

43
00:02:04,583 --> 00:02:07,254
Chabwino, kwathunthu.
Inu anyamata mutha kundilondolera pompano.

44
00:02:07,287 --> 00:02:08,691
Ine basi...
Dikirani, foni yanga ili kuti?

45
00:02:08,724 --> 00:02:10,695
Chabwino, titero
tsatirani ndi AirTag.

46
00:02:10,728 --> 00:02:12,198
- Dikirani, chiyani?
-Analamulira?

47
00:02:12,231 --> 00:02:13,901
[onse] Adalamulira choncho.

48
00:02:13,934 --> 00:02:15,772
-Bruce iye.
[Anton] Attagirl.

49
00:02:15,805 --> 00:02:16,840
[Samir] Imwani.

50
00:02:18,343 --> 00:02:20,280
-Anton.
-Inde. Chabwino, inde.

51
00:02:20,313 --> 00:02:22,385
-Uyenera kuthyoka
kuuma kwanu.
[kupuma]

52
00:02:22,418 --> 00:02:25,624
- Yambani.
- Chifukwa mwapeza
ngati snippy.

53
00:02:26,426 --> 00:02:28,598
Zoyipa, msungwana.

54
00:02:28,631 --> 00:02:30,935
Komanso miyezo yanu ndi
kukwera kosatheka.

55
00:02:30,968 --> 00:02:35,578
Chabwino, wanzeru, wokoma mtima, wachiwerewere kwambiri
imakhota ngodya
ndipo amakhala wowongoka kachiwiri.

56
00:02:35,611 --> 00:02:37,816
-Chavuta ndi chani pamenepo?
[Issa] Anton...

57
00:02:37,849 --> 00:02:40,220
-Analamulira?
-Analamulira choncho.

58
00:02:40,253 --> 00:02:41,355
Chabwino. Ndine wonyada.

59
00:02:43,393 --> 00:02:45,799
[Issa] Paul Baker!
- Chabwino, Samir--

60
00:02:45,832 --> 00:02:47,435
Ndikudziwa, ndikudziwa.

61
00:02:47,468 --> 00:02:49,405
Sitiyenera kuchita
zonse kwa ine,

62
00:02:49,438 --> 00:02:50,875
- chifukwa ndikudziwa kale
Ndiyenera...
[zonse] Pezani ntchito!

63
00:02:50,908 --> 00:02:52,477
Ndiyenera kupeza ntchito, eya.

64
00:02:52,912 --> 00:02:54,582
[onse akuwomba]

65
00:02:55,484 --> 00:02:56,921
-Billie.
-Inde.

66
00:02:56,954 --> 00:02:58,891
Muyenera kusiya kuyendera
sukulu yanu yakale ya sekondale.

67
00:02:58,924 --> 00:03:00,227
Ndipatseni gavel.

68
00:03:00,260 --> 00:03:02,465
-Ayi.
-Ayi. Palibenso zolowera.

69
00:03:02,498 --> 00:03:05,605
-Osagogodanso, kugogoda.
- Ndikutanthauza, zomwe ziri
"gogoda, gogoda"?

70
00:03:05,638 --> 00:03:08,243
Gogotsani, gogodani.
M'deralo basi. Moni.

71
00:03:08,276 --> 00:03:09,780
-Ndi zachilendo, chikondi.
[Samir] Zikomo.

72
00:03:09,813 --> 00:03:11,817
Ngati ndisiya kupita,
adzaganiza kuti ndafa.

73
00:03:11,850 --> 00:03:14,321
-Ndizo zabwino. Chabwino, analamulira?
[onse] Adalamulira motero.

74
00:03:18,697 --> 00:03:19,867
[Samir] Kuyambira pano.

75
00:03:19,900 --> 00:03:21,402
Inu muli nacho ichi, Mabilu.

76
00:03:21,770 --> 00:03:23,707
-Osagogodanso, kugogoda.
-Palibenso--

77
00:03:24,341 --> 00:03:25,544
Gogotsani, gogodani.

78
00:03:25,945 --> 00:03:28,885
Hei, Billie Schaeffer.
Mwadzuka bwanji?

79
00:03:28,918 --> 00:03:32,592
Inde, chabwino.
M'dera lathu,
ndinaganiza, eya, ndikudutsa.

80
00:03:32,625 --> 00:03:34,963
-Eya, chonde, lowani.
-O, Mulungu wanga. Ndidzakhala wolemekezeka.

81
00:03:34,996 --> 00:03:36,466
Hei, guys, izi ndi ...

82
00:03:36,499 --> 00:03:38,571
Pa, Kelsey.
[kuimba mluzu] Zomvera m'makutu.

83
00:03:38,604 --> 00:03:40,373
Guys, uyu ndi Billie.

84
00:03:40,808 --> 00:03:44,048
Billie ndi, palibe nthabwala,
imodzi mwazabwino kwambiri za Garfield
ndi alumni owala kwambiri.

85
00:03:44,081 --> 00:03:46,286
Tinali ndi madesiki awa. [kuseka]

86
00:03:46,319 --> 00:03:48,891
M'malo mwake,
Billie anali apa
mkonzi wamkulu wa pepala la

87
00:03:48,924 --> 00:03:51,329
-zaka zitatu, sichoncho? Inde, uwu.
- Zaka zitatu, eya.

88
00:03:51,362 --> 00:03:54,570
Zaka zitatu.
Mulungu, zaka zabwino kwambiri za moyo wanga.
[kuseka]

89
00:03:54,603 --> 00:03:56,774
Kotero, iye mochuluka kwambiri
anandiphunzitsa kugwira ntchito yanga.

90
00:03:56,807 --> 00:03:59,278
-Oo Mulungu wanga. Imani.
-Mwakhala bwanji?

91
00:03:59,311 --> 00:04:03,453
-Zili bwanji, uh,
dziko lalikulu, loyipa?
-Zonse ndi zabwino. Um...

92
00:04:03,486 --> 00:04:05,859
Zonse zikuyenda
malinga ndi dongosolo.

93
00:04:05,892 --> 00:04:07,929
-Ndiye...
-Zabwino. Zokukomerani.

94
00:04:09,733 --> 00:04:11,402
Ndikutanthauza,
Ndinangotuluka, koma ...

95
00:04:11,770 --> 00:04:14,977
Ndikutanthauza, ngati muli nawo
mafunso aliwonse, ndikutanthauza ...

96
00:04:15,010 --> 00:04:17,516
Ayi, ngati muli
potuluka.
Pitani. Tili bwino.

97
00:04:17,549 --> 00:04:18,618
Ndikutanthauza, ndili ndi miniti.

98
00:04:18,651 --> 00:04:21,089
-Chabwino.
-Ndili ndi miniti. Inde.

99
00:04:21,122 --> 00:04:22,726
Chabwino, chabwino. Inde, zimenezo
kukhala wamkulu. Ife tikanakonda izo.
Tizitenga. Anyamata.

100
00:04:22,759 --> 00:04:25,497
Ndimenyeni ndi kuwombera kwanu kopambana.

101
00:04:26,066 --> 00:04:27,535
Ife tiri pa tsiku lomalizira.

102
00:04:28,036 --> 00:04:30,440
Ooh. Kelsey,
ndizo mwano pang'ono, chabwino?

103
00:04:30,473 --> 00:04:32,679
Ndiye ife tikuzitcha izo
kumenya tsiku limodzi,
chabwino?

104
00:04:32,712 --> 00:04:34,716
Inde, Josh.

105
00:04:34,749 --> 00:04:37,320
Moni. Josh Rapaport.
Kodi muli ndi malangizo
zofunsa anthu?

106
00:04:37,889 --> 00:04:39,693
Kodi ndili ndi malangizo? Inde.

107
00:04:39,726 --> 00:04:41,396
Inde, ndili ndi malangizo.

108
00:04:41,429 --> 00:04:45,437
Choncho, chaka chachiwiri,
Ndinadziphunzitsa ndekha mwachidule.

109
00:04:45,470 --> 00:04:48,376
-Ndichoncho.
-Google
"Hot to Jot" Cheryl Koenig.

110
00:04:48,409 --> 00:04:49,979
Kusintha masewera. [kuseka]

111
00:04:50,413 --> 00:04:52,384
Inde, cha apa. Funso?

112
00:04:52,417 --> 00:04:55,423
Eya, simunayime
kalasi yanga ya Chisipanishi sabata yatha?

113
00:04:56,158 --> 00:04:58,697
Inde. Inde,
mudalipo sabata yatha.
Ndikukumbukira kukuwonani.

114
00:05:01,670 --> 00:05:05,545
Ayi, sindikuganiza kuti ndinatero.
Kodi ine? Sindikudziwa.

115
00:05:05,578 --> 00:05:08,449
Eya, munafunsa ngati tinali
mpaka vosotros.

116
00:05:09,084 --> 00:05:10,921
Musaganize kuti ndine ameneyo.

117
00:05:11,355 --> 00:05:13,059
Kodi ife tiri nawo
mafunso ena? Inde.

118
00:05:13,493 --> 00:05:16,099
Eya, bwanji mumasamala
ngati ife tiri pa vosotros
?

119
00:05:16,132 --> 00:05:18,103
Ayi, mukudziwa chiyani? Bwanji osatero
Tizisunga panjira, sichoncho?

120
00:05:18,136 --> 00:05:20,641
Avery akulondola.
Ali pano kwambiri. Ndizodabwitsa.

121
00:05:21,075 --> 00:05:23,947
-Chabwino, ndiye zimamveka
kumenya awiri.
[akupuma] Chifukwa chiyani?

122
00:05:27,588 --> 00:05:30,594
Rachel Sheffield ali bwanji
nthawi zonse mukuyenda panyanja?

123
00:05:34,769 --> 00:05:35,871
Ndinapeza zoyankhulana.

124
00:05:36,305 --> 00:05:39,078
-Chani?
-Ndili ndi interview,
ngati, a...

125
00:05:39,111 --> 00:05:41,416
- ku kampani.
- Ayi, sindikukumvani.

126
00:05:41,449 --> 00:05:43,654
Ndili ndi zoyankhulana
ku kampani.

127
00:05:43,687 --> 00:05:45,525
Monga kampani ya fintech.

128
00:05:45,558 --> 00:05:46,627
Dikirani, chiyani?

129
00:05:46,660 --> 00:05:47,896
Ndizodabwitsa.

130
00:05:47,929 --> 00:05:50,701
Ndikudziwa. Ndifotokozereni, fintech.

131
00:05:51,169 --> 00:05:53,372
-Kodi mukuziwona? Ndili pa desiki.
-Mmm-hmm.

132
00:05:53,841 --> 00:05:55,712
Mulu wa staplers,
ang'ono, akuluakulu.

133
00:05:55,745 --> 00:05:57,147
-Staple remover komanso.
-' Inde.

134
00:05:57,180 --> 00:06:00,053
Ndikhala pamenepo,
"Moni, ndine Samir.

135
00:06:00,086 --> 00:06:01,890
Ndimagwira ntchito ku fintech."
Mawu anga ndi osiyana.

136
00:06:01,923 --> 00:06:04,830
Ndi "mu fintech."
Koma inde, ndinachijambula bwino.

137
00:06:04,863 --> 00:06:07,067
-Oo. [Chibwibwi] Ndi zabwino.
-Chabwino.

138
00:06:07,969 --> 00:06:09,004
Izi ndi zopenga.

139
00:06:09,472 --> 00:06:11,543
Ndingoyenera kuyang'ana mmwamba
chomwe "chipsepse" chimatanthauza.

140
00:06:12,945 --> 00:06:14,850
Mm-hmm. Yang'anani apo.

141
00:06:14,883 --> 00:06:16,620
Ndiye tsopano zili pakati pa Abby P
ndi Abby F

142
00:06:16,653 --> 00:06:18,658
kwa otsogolera
wa Popcorn Forest the Musical.

143
00:06:18,691 --> 00:06:20,595
Koma ndi, monga, Abby F
makolo ali mgulu.

144
00:06:20,628 --> 00:06:22,599
-Sali bwino.
-Ndipo anachita.

145
00:06:22,632 --> 00:06:25,470
-Mumatumizidwa pa airtagged.
-Zimandisangalatsa.

146
00:06:25,504 --> 00:06:27,575
-Dikirani. Ndizowoneka bwino kwambiri.
-Tizitenga
kwa test drive?

147
00:06:27,608 --> 00:06:28,811
- [kupuma] Inde.
- Pitani ku Sephora.

148
00:06:28,844 --> 00:06:30,147
-Penapake owopsa.
-Oo Mulungu wanga.

149
00:06:30,180 --> 00:06:31,917
-Ndimakonda momwe mukuyankhula.
-Uwu.

150
00:06:31,950 --> 00:06:34,756
Izo zikumveka zosangalatsa kwambiri.
Zimandisangalatsa. [kupuma]

151
00:06:34,789 --> 00:06:37,027
-Chani? Kodi timamudziwa?
-Oo Mulungu wanga. Penyani!

152
00:06:37,060 --> 00:06:38,830
Ayi, koma ndiye,
kwenikweni mtundu wa Anton.

153
00:06:39,899 --> 00:06:41,537
Inde, ali ndi mtsikana.

154
00:06:41,570 --> 00:06:43,708
Chabwino, ndayamba,
monga, zindikiraninso anthu.

155
00:06:43,741 --> 00:06:45,812
Ndipo ndi nthawi yoyamba
kuyambira Michael kuti ndikumva

156
00:06:45,845 --> 00:06:47,615
-ngati ndakonzeka
kuti ndibwerere kunja uko.
-Michael. Iye ndi gay.

157
00:06:47,648 --> 00:06:49,519
-Iye ndi gay.
[kuseka]

158
00:06:49,552 --> 00:06:51,657
Ndipo ichi ndichifukwa chake ndimakonda,
"Aliyense ayenera kukhala mu chithandizo."

159
00:06:51,690 --> 00:06:53,694
[bwenzi] ndikudziwa.
Dikirani, mukadali...

160
00:06:53,727 --> 00:06:55,531
Akuti chiyani?

161
00:06:55,564 --> 00:06:57,468
sindingathe. Mawa,
Ndikuchita kukonza paki imeneyo.

162
00:06:57,502 --> 00:06:59,038
[mnzako] Chabwino.
-Eya, mukudziwa.

163
00:06:59,071 --> 00:07:00,875
-Hey, mukufuna kuyenda ndi ine?
[mnzako] Eya.

164
00:07:00,908 --> 00:07:03,079
O, zoyipa, iwo akuchoka.
Dikirani, titani?

165
00:07:03,981 --> 00:07:05,551
Ayi, mwana, musa...

166
00:07:05,584 --> 00:07:06,920
Osatero. Osatero! Osatero!

167
00:07:07,989 --> 00:07:09,593
-Ayi, simunatero.
-Ndimayenera kutero.

168
00:07:09,626 --> 00:07:11,229
-Simunayenera kutero.
-Ndinaterodi.

169
00:07:11,262 --> 00:07:12,966
Tili mu post-de Blasio,
pre-Avatar III mphindi.

170
00:07:12,999 --> 00:07:14,836
Tiyenera kukhala ndi moyo.

171
00:07:14,869 --> 00:07:16,139
-Ndi chiyani icho
chochita ndi izi?
-Ayi, ndiyang'aneni.

172
00:07:16,172 --> 00:07:17,542
Tiyenera kukhala ndi moyo.

173
00:07:17,575 --> 00:07:19,177
Ndizo, ngati, ndalama zana.

174
00:07:19,746 --> 00:07:22,151
Chabwino, bokosi la makalata
yadzaza kwambiri, anyamata inu.

175
00:07:22,184 --> 00:07:24,121
Tiyenera kuganizira
kutsegula izo posachedwa.

176
00:07:24,154 --> 00:07:26,092
-Iye ali pano!
-Mwalandiridwa. Takhala tikuyembekezera.

177
00:07:26,125 --> 00:07:29,533
- Chilichonse chomwe chiri, ayi.
Ndili ndi ntchito.
- Ayi, ayi, ayi, ifenso.

178
00:07:29,566 --> 00:07:32,237
Takhala tikugwira ntchito kuti tiswe
kuuma kwanu, kwenikweni.

179
00:07:32,270 --> 00:07:34,275
Ndiloleni ndifotokoze.

180
00:07:34,308 --> 00:07:36,947
Chabwino, ndiwonani
khofi panja.

181
00:07:36,980 --> 00:07:39,820
Ndavala izi zokongola
burgundy camisole,
ndipo mawere anga amawoneka bwino.

182
00:07:39,853 --> 00:07:42,291
Mwatenga AirTag
kuti tonse tinalowamo
kwa ulamuliro wa nyumba yanu,

183
00:07:42,324 --> 00:07:44,529
ndipo mwachiyika pa munthu wachisawawa
zomwe mudazipanga ngati gay.

184
00:07:44,562 --> 00:07:45,998
- Kapena bi.
-Ayi, anali gay ndithu.

185
00:07:46,031 --> 00:07:47,902
-Koma inde.
-Chabwino. Ndiyenera kugwira ntchito.

186
00:07:47,935 --> 00:07:50,073
- Ayi, Anton,
chonde khalani pansi. Chonde.
[kupuma]

187
00:07:50,106 --> 00:07:52,111
Takhala tikugwira ntchito pa izi
m'mawa wonse. Mphindi zisanu zokha.

188
00:07:52,144 --> 00:07:56,586
Zikomo. Kotero, tsopano...
Anton, kudzipereka kwathunthu.

189
00:07:57,922 --> 00:07:58,990
Chabwino, ndiyang'aneni ine.

190
00:07:59,659 --> 00:08:01,730
Tsopano yang'anani pa Paul Baker.
Tsopano muuzeni kuti ndi wokongola.

191
00:08:02,164 --> 00:08:03,266
-Ndiwe wokongola.
-Chabwino.

192
00:08:03,299 --> 00:08:04,535
Yang'anani pa kadonthoko.

193
00:08:05,169 --> 00:08:08,878
Tawona kadontho kameneko.
Tinamva liwu la dontho limenelo.

194
00:08:08,911 --> 00:08:11,717
Tinawona kuti dothi ili ndi bicep
kulira padzuwa

195
00:08:11,750 --> 00:08:13,654
pamene amamwa zonyansa zake, zazing'ono,
waulesi, tiyi wamng'ono.

196
00:08:13,687 --> 00:08:15,691
[akunong'ona] Wopusa kwambiri.

197
00:08:15,724 --> 00:08:17,796
Ndikukuuzani,
ndi chidaliro chonse,
dontho ili likhoza kukhala

198
00:08:17,829 --> 00:08:20,233
kuposa wanu
kukumana koyamba m'miyezi isanu ndi itatu.

199
00:08:20,266 --> 00:08:24,208
Dontho ili likhoza kukhala
chikondi cha moyo wanu.

200
00:08:24,241 --> 00:08:25,844
Chikondi cha moyo wanu.

201
00:08:27,648 --> 00:08:28,683
[kuseka]

202
00:08:29,585 --> 00:08:32,691
-Ndakhala ndikufuna kumuwerenga.
-Tengani. Zowona, zitengeni.

203
00:08:34,194 --> 00:08:36,065
Mudzakonda Elena Ferrante.

204
00:08:39,772 --> 00:08:42,912
- Simukuyenera kunditulutsa.
-Chonde.
Ndizochepa zomwe ndingathe kuchita.

205
00:08:44,081 --> 00:08:45,852
-Hey, pepani za ana.
-Inde.

206
00:08:45,885 --> 00:08:48,356
-Iwo ndi zoyipa zenizeni chaka chino.
-Iwo alidi.

207
00:08:48,389 --> 00:08:51,797
Chabwino, bwerani chaka chamawa.
Zonse za COVID
amamaliza maphunziro, ndiye ...

208
00:08:51,830 --> 00:08:54,101
Ayi, zikomo. Koma izi ndi zina
ulendo wanga wotsazikana.

209
00:08:54,134 --> 00:08:55,872
-Oo.
-Inde.

210
00:08:55,905 --> 00:08:58,076
Ndipo osati mwa njira ya Elton,
kumene ndimabwerera.

211
00:08:58,109 --> 00:09:02,050
Koma ngati njira ya Bowie,
kumene ndifera pamapeto.

212
00:09:02,083 --> 00:09:06,025
O! O, o. Tili ndi ndani pano?
[kuseka]

213
00:09:06,058 --> 00:09:07,260
Nthano, nthano.

214
00:09:08,029 --> 00:09:10,768
[Ndi| nyimbo zamatsenga]

215
00:09:20,253 --> 00:09:23,092
Billie? Uli bwino, Billie?

216
00:09:24,027 --> 00:09:25,163
Billie, chabwino?

217
00:09:25,196 --> 00:09:27,033
-Inde.
-O, Mulungu. Kodi ndingatani...

218
00:09:27,802 --> 00:09:29,706
-Kodi mungakonde madzi
kapena chinachake?
-Ayi.

219
00:09:29,739 --> 00:09:31,242
-Ndizitenga.
- Ayi, musadandaule.

220
00:09:31,275 --> 00:09:33,981
Chabwino, ndisiya pamenepo. Um...

221
00:09:34,014 --> 00:09:36,586
Kodi… [akupuma] Kodi mukufuna
miseche ena? Aphunzitsi miseche?

222
00:09:37,387 --> 00:09:39,926
Madame Daubreu ali
kulanda ku French Club.

223
00:09:41,095 --> 00:09:43,701
[sobs] Koma ndiye zitha bwanji
amapita ku Quebec?

224
00:09:43,734 --> 00:09:45,069
[kuseka]
-Um...

225
00:09:46,740 --> 00:09:48,977
Kodi mukufuna kundithandiza
kalasi ena essays?

226
00:09:52,183 --> 00:09:53,721
Inde, ndikuganiza kuti ndikufuna.

227
00:09:53,754 --> 00:09:54,856
Zabwino.

228
00:09:54,889 --> 00:09:56,425
Ooh. Dot akuchoka ku The Whitney.

229
00:09:56,458 --> 00:09:58,162
[Issa] Ndipo mukudziwa
nayenso anali komweko chifukwa cha luso.

230
00:09:58,195 --> 00:09:59,900
Monga, izo zinali motalika kwambiri
kwa status tote basi.

231
00:09:59,933 --> 00:10:01,402
Oo Mulungu wanga.

232
00:10:01,435 --> 00:10:03,674
Wow, Dot akuwulukira pansi
9th Avenue.

233
00:10:03,707 --> 00:10:06,012
-Wow, Dot ndi mawonekedwe odabwitsa.
-Anton.

234
00:10:06,045 --> 00:10:09,084
Chabwino, mungatero anyamata
mu gawo lina lirilonse
wa nyumba?

235
00:10:09,117 --> 00:10:12,224
Ndiyenera kukhala osalankhula
mumphindi ndikunena, "Uh-huh,"
kapena ndilandira imelo.

236
00:10:12,257 --> 00:10:15,765
Inde, ndipita kokonzekera
za kuyankhulana kwanga kumtunda.
Ndilo la fintech.

237
00:10:15,798 --> 00:10:19,839
"Fin" amaimira "zachuma,"
kotero kuti tonse tikudziwa.

238
00:10:19,872 --> 00:10:22,244
-Kwathunthu.
-Mwaona?

239
00:10:22,277 --> 00:10:26,887
Anthu ena ali ndi ntchito zenizeni,
m’malo mowononga tsiku
kuzembera gay mlendo.

240
00:10:26,920 --> 00:10:29,225
- [Issa] Dot ali ku Cafe Corinne!
[Paulo] Kodi zimenezo ndi zabwino kapena zoipa?

241
00:10:29,258 --> 00:10:31,362
Ndizodabwitsa. Ndiye kuti,
Malo odyera omwe amakonda Anton.

242
00:10:31,395 --> 00:10:34,301
Ndi, ngati, kuwala kwamdima,
masamba amfupi a commune,
sopo wodabwitsa.

243
00:10:34,334 --> 00:10:36,205
[Paulo amadzuka]
- Zabwino zonse, Dot.

244
00:10:36,238 --> 00:10:38,275
Muyenera kudikirira
mu mzere kwa ola limodzi.

245
00:10:39,311 --> 00:10:42,217
[Paulo] O, Mulungu wanga.
Dot akuyamba.
-Ayenera kukhala ndi mgwirizano.

246
00:10:42,250 --> 00:10:45,190
[Mnzake wa Anton]
... kwa Anton. Anton?

247
00:10:45,223 --> 00:10:47,127
U-nhu.

248
00:10:47,160 --> 00:10:48,062
[Mnzake wa Anton]
Zabwino. Ndipo ife tikupeza izo ...

249
00:10:48,095 --> 00:10:49,900
Kodi munthu wangwiro ameneyu ndani?

250
00:10:49,933 --> 00:10:51,301
[Ndi| nyimbo zovina mwachidwi]

251
00:10:52,337 --> 00:10:55,912
Inde, kotero mwachiwonekere ziri
danga latsopano kwa ine, fintech.

252
00:10:55,945 --> 00:11:00,120
Koma ndine wophunzira wachangu
ndipo ndakhala ndikuwerenga
pa Python kuyambira ku koleji.

253
00:11:00,153 --> 00:11:02,457
Chabwino, zabwino kwambiri.

254
00:11:02,490 --> 00:11:04,228
Kotero, inde, kukhala kulumpha,

255
00:11:04,261 --> 00:11:07,467
koma, monga, Harrison Ford anayamba
monga kalipentala, sichoncho?

256
00:11:07,500 --> 00:11:09,038
[kuseka]
-Inde.

257
00:11:09,071 --> 00:11:11,042
[Adam] nzabwino.

258
00:11:11,075 --> 00:11:13,313
Chabwino, tawonani, Samir, tiri
kupanga timu iyi mwachangu,

259
00:11:13,346 --> 00:11:15,317
ndipo ndikuganiza ndikulankhula
kwa ife tonse

260
00:11:15,350 --> 00:11:17,788
ndikanena kuti timakukondani
mu udindo ngati PM.

261
00:11:18,189 --> 00:11:20,327
-Oo.
- Ndiye, eya, tiyeni tichite.

262
00:11:20,360 --> 00:11:22,765
-Pa... Eya?
[Adam] Inde.

263
00:11:22,798 --> 00:11:25,136
Monga, kuti ... ndi choncho?

264
00:11:25,169 --> 00:11:27,875
Ndichoncho.
Waipeza ntchito, Samir.

265
00:11:27,908 --> 00:11:29,512
- Ntchito yabwino.
-Oo.

266
00:11:29,545 --> 00:11:31,182
Inde, ndizo zabwino. Chabwino...
Ayi, ndizo zabwino.

267
00:11:31,215 --> 00:11:34,254
- Uwu, uwu.
- O, chonde. Ndichoncho?

268
00:11:34,287 --> 00:11:35,423
[achibwibwi] Zikomo, anyamata.

269
00:11:35,456 --> 00:11:37,127
Tangoti mwapeza ntchito.

270
00:11:37,160 --> 00:11:38,429
- [Lindsay] Mutha kukondwerera.
- Inu.

271
00:11:38,462 --> 00:11:40,768
Zoyankhulana zatha.

272
00:11:40,801 --> 00:11:42,404
[Lindsay] Tsegulani.
Ntchito ndi yanu.
-Chabwino. Inde. Inde.

273
00:11:42,437 --> 00:11:44,976
-Ndikutanthauza, eya.
[Adam] Bwerani. Ndizosangalatsa.

274
00:11:45,009 --> 00:11:47,114
[Lindsay]
Kondwerani pang'ono. Uwu!
-O, munthu.

275
00:11:47,147 --> 00:11:50,020
Eya, apo ife tikupita. Ntchito yabwino.

276
00:11:50,053 --> 00:11:52,992
- Ayi.
- Uh-uwu. Onetsetsani.

277
00:11:54,061 --> 00:11:57,000
- Ayi. Munthu uyu.
[kugwedezeka]

278
00:11:57,033 --> 00:12:00,139
[kupuma]
-Aa! [kuseka]

279
00:12:05,483 --> 00:12:08,455
Chabwino. Ndikuganiza kuti ndikhoza
muli ndi inu anyamata.

280
00:12:10,861 --> 00:12:13,465
Ndiye zimagwira ntchito bwanji, uh,
ndi masiku atchuthi?

281
00:12:16,338 --> 00:12:18,309
Chabwino, dikirani, ndikuganiza kuti iyi ndi AI.

282
00:12:18,978 --> 00:12:21,950
Inde. Ndikutanthauza,
onse ndi AI, koma basi ...

283
00:12:21,983 --> 00:12:24,154
- AI ndiyabwino bwanji
kuti ndikulemba?
[kuseka]

284
00:12:27,828 --> 00:12:32,538
Chifukwa chake, mwayi uliwonse womwe mungafune kundiuza
chikuchitika ndi chiyani ndi inu?

285
00:12:35,143 --> 00:12:39,051
-Ndangochotsedwa ntchito, ndiye ...
[kupuma]

286
00:12:39,084 --> 00:12:40,252
Zikomo, Billie, pepani.

287
00:12:41,923 --> 00:12:43,927
Ndinali ndi malingaliro.

288
00:12:43,960 --> 00:12:46,231
[akupuma] Chabwino, mukudziwa,
ndi chiyani ...
kugogoda, kugogoda.

289
00:12:47,601 --> 00:12:52,444
[akupuma] Ndi…Ndikudziwa, ine…
Ndikutanthauza, ndakhala ndikuyesera,
mukudziwa?

290
00:12:52,477 --> 00:12:56,820
Kuyerekeza ngati
sizikundivutitsa
ndi kuyesera kutsamira mu izo

291
00:12:56,853 --> 00:13:01,028
ndikudziuza ndekha kuti,
monga, mwayi waukulu uwu
kubweza koma...

292
00:13:01,061 --> 00:13:03,366
[kudina stapler]
- Ayi, mukudziwa?

293
00:13:03,399 --> 00:13:07,474
Monga, ndili ndi zaka 24, sindikugwira ntchito,
ine ndikhala
mtengo wa blonde,

294
00:13:07,508 --> 00:13:11,248
ndipo tsopano pamwamba pa izo,
Ndili ndi ngongole zachipatala 15

295
00:13:11,281 --> 00:13:12,985
chifukwa cha ndalama zina zakuchipatala.

296
00:13:13,018 --> 00:13:15,090
-Zikomo.
-Inde.

297
00:13:15,123 --> 00:13:16,860
Ndipo zili ngati, sindikudziwa,
mwina ndi zomwe zimachitika.

298
00:13:16,893 --> 00:13:18,463
Mwina ndi zomwe moyo uli.

299
00:13:18,496 --> 00:13:21,268
Inu mumachoka pakukhala
nyenyezi zonse zagolide ndi kuthekera

300
00:13:21,301 --> 00:13:24,074
kwa hule chabe
omwe adachita bwino kwambiri ku sekondale.

301
00:13:24,910 --> 00:13:28,951
Tawonani, Hei, ndawona "zokwera
ku sekondale," chabwino?

302
00:13:28,984 --> 00:13:30,353
Max Rapaport.

303
00:13:30,386 --> 00:13:32,558
-Ndi wadazi tsopano.
-Ndikudziwa.

304
00:13:32,591 --> 00:13:34,863
[onse akuseka]

305
00:13:34,896 --> 00:13:35,964
sindikudandaula za inu.

306
00:13:36,599 --> 00:13:38,870
Chilichonse chomwe mukukumana nacho,
mudzadutsa.

307
00:13:39,237 --> 00:13:40,272
Mudzachita.

308
00:13:41,910 --> 00:13:43,179
Eya, ine ndikuyembekeza chomwecho.

309
00:13:43,212 --> 00:13:45,049
Mudzachita.

310
00:13:45,082 --> 00:13:47,120
Muyenera kutero, mukudziwa,
chita sitepe imodzi ndi imodzi.

311
00:13:47,589 --> 00:13:49,458
Chabwino, monga, mwachitsanzo,
chipatala chati chani

312
00:13:49,491 --> 00:13:51,128
pamene mudawaitana
za bill?

313
00:13:53,399 --> 00:13:56,338
- Mutha kuwayimbira?
-Oo.

314
00:13:56,807 --> 00:13:59,211
[Anton] Ndikumva ngati
Dot ndi bambo.
[Issa] Mmm!

315
00:13:59,244 --> 00:14:01,550
Koma, monga, akukwiyitsa
za izo. Iye basi,
amakonda adzukulu ake.

316
00:14:01,583 --> 00:14:04,088
-Inde.
-Ndipo ndikumva ngati Dot ali,
ngati, bokosi la zida,

317
00:14:04,121 --> 00:14:07,494
koma zida zonse zilidi,
monga, anadina m'malo awo.

318
00:14:07,528 --> 00:14:09,899
- [Issa]
-Oo. 100%. Inde.

319
00:14:09,932 --> 00:14:13,607
Chabwino, funso kwa gulu.
Kodi tikuganiza kuti Dot ali nazo
mbuzi kapena tambala?

320
00:14:13,640 --> 00:14:15,978
O! Zosangalatsa.

321
00:14:16,011 --> 00:14:17,982
Chifukwa anyamata ena ali ndi matayala,
kenako anyamata ena ali,
ngati, atambala.

322
00:14:18,015 --> 00:14:19,986
Ndikumva ngati Dot ali ndi schlong.

323
00:14:20,019 --> 00:14:22,457
-Mukudziwa?
Monga, ndi, ngati, zolemera.
[Issa] Inde. Inde.

324
00:14:22,490 --> 00:14:24,929
-Ndikumva ngati... Mindwipe?
-Inde.

325
00:14:25,430 --> 00:14:28,136
Ndikumva ngati zakhala zovuta
ndithyole kuuma kwanga kapena chilichonse

326
00:14:28,169 --> 00:14:30,473
- chifukwa, ndimakonda,
danani ndi kulumikizana mwachisawawa.
-Mmm-hmm.

327
00:14:30,507 --> 00:14:34,081
Koma mwachiwonekere ngati sichoncho
mwachisawawa, ndiye zimamveka
zikutanthauza kanthu,

328
00:14:34,114 --> 00:14:37,387
ndipo ngati izo, monga,
zikutanthauza kanthu,
ndiye ndikhoza kumutenganso Jacob.

329
00:14:37,420 --> 00:14:40,392
Anton wakale. Anaswa mtima wa Anton.
Wakufa kwa ife.

330
00:14:40,760 --> 00:14:42,063
Mapewa odabwitsa ngakhale.

331
00:14:42,096 --> 00:14:43,466
[kunong'ona] Iss.
-Pepani.

332
00:14:43,499 --> 00:14:44,669
Sindingathe kuzipewa mpaka kalekale,
mwachiwonekere.

333
00:14:44,702 --> 00:14:46,238
-Ine basi...
-Inde.

334
00:14:48,442 --> 00:14:50,013
Chabwino, anyamata,
Ndinayitana mindwipe.

335
00:14:50,046 --> 00:14:51,916
-Oo. Kwathunthu, eya.
-Oo. Pepani. Pepani.

336
00:14:52,651 --> 00:14:54,955
Oo Mulungu wanga! Samir, zidakhala bwanji?

337
00:14:55,456 --> 00:14:57,360
Aa, ndapeza ntchito.

338
00:14:57,393 --> 00:14:59,097
-Hey!
-Chani?

339
00:14:59,130 --> 00:15:01,536
-Kenako ndidawabweza.
-Oo.

340
00:15:01,569 --> 00:15:03,272
Kenako ndinachotsedwa ntchito.

341
00:15:04,441 --> 00:15:06,244
-Chani?
[Samir] Ndiye...

342
00:15:07,648 --> 00:15:08,683
Inde.

343
00:15:10,521 --> 00:15:12,156
-Ndiye...
[Pakamwa] Anawamwetsa.

344
00:15:15,296 --> 00:15:17,100
Mwina ndine socialist.

345
00:15:17,133 --> 00:15:19,171
Ah. Ayi, Samy, bwana, uyenera ...

346
00:15:19,204 --> 00:15:21,375
Simungalole zonsezo
ndi...

347
00:15:21,408 --> 00:15:23,614
ndi adani,
sanamve...

348
00:15:23,647 --> 00:15:26,252
-O, Mulungu wanga. Kunyumba kwa Dot.
Kunyumba kwa Dot.
-Chani? Google nyumbayo.

349
00:15:26,285 --> 00:15:29,358
-Kum'ma 79, mwana, Kum'mawa 79.
-O, ndi nyumba yapakhomo!

350
00:15:29,391 --> 00:15:31,596
Oo Mulungu wanga! Ndidwala.

351
00:15:31,629 --> 00:15:34,268
Chiyambi cha moyo wanga
wayamba, wokondedwa wanga.
Ichi ndi chiyambi cha moyo wanga!

352
00:15:34,301 --> 00:15:35,302
[Khoswe akukuwa]

353
00:15:37,641 --> 00:15:39,612
Ndiye ndili ndi bilu yolembedwa
pamaso panga

354
00:15:39,645 --> 00:15:43,720
ndipo ndapeza, eya, eya,
magawo atatu onsewa atha.

355
00:15:43,753 --> 00:15:45,558
Koma mukuyang'ana
ndondomeko yowerengera pa intaneti.

356
00:15:45,591 --> 00:15:47,528
Ndipo, um,
Ndili patsamba lachipatala

357
00:15:47,561 --> 00:15:51,101
ndi ndondomeko calculator
ikuwonetsa mtengo wotsika kwambiri.

358
00:15:51,134 --> 00:15:54,341
Inde, ndikuyang'ana 1,700
kwa endoscopy.

359
00:15:54,374 --> 00:15:56,111
Ndi chikwi
kwa colonoscopy.

360
00:15:56,144 --> 00:15:58,282
Ndi zambiri monga
chikwi cha colonoscopy.

361
00:15:58,315 --> 00:16:00,053
Tsopano funsani za
ndondomeko yolipira zovuta.

362
00:16:00,086 --> 00:16:01,523
Eya, ndipo ndiroleni ine ndikufunseni inu
zina, Cindy.

363
00:16:01,556 --> 00:16:05,029
Kodi muli ndi ...
ndondomeko yolipira movutikira?

364
00:16:05,062 --> 00:16:06,097
-Mmm-hmm.
- Chifukwa, ine ...

365
00:16:07,701 --> 00:16:09,538
Ndangochotsedwa ntchito, ndiye...

366
00:16:10,641 --> 00:16:11,742
Dikirani, kwenikweni?

367
00:16:13,078 --> 00:16:14,749
[zonong'ona] 2,200.
-Tengani, landirani.

368
00:16:14,782 --> 00:16:18,523
- Ndipo izi zatha miyezi isanu ndi umodzi?
[kupuma]

369
00:16:18,556 --> 00:16:21,328
Inde. Inde. Oo Mulungu wanga.
Inde, ndikhoza...

370
00:16:21,361 --> 00:16:23,398
Ine ndikhoza kuzilingalira izo, ine ndikuganiza.

371
00:16:24,301 --> 00:16:26,104
Inde, zikomo, Cindy.

372
00:16:26,471 --> 00:16:28,810
Zikomo kwambiri. Chabwino, chabwino.

373
00:16:28,843 --> 00:16:30,280
Uwu!

374
00:16:30,313 --> 00:16:33,553
- Zoyera! Oo Mulungu wanga!
-Ayi.

375
00:16:33,586 --> 00:16:36,225
-Hey, munali odabwitsa.
- Munali odabwitsa.

376
00:16:36,258 --> 00:16:39,632
Oo Mulungu wanga! Chabwino, 2,200
akadali ndalama zambiri.
Tizimvetsa izo.

377
00:16:39,665 --> 00:16:43,139
Koma, o, Mulungu wanga, munayenda bwanji
dziwani kutero?

378
00:16:43,172 --> 00:16:45,644
Pali zaka zambiri
pakati pa 24 ndi 42.

379
00:16:45,677 --> 00:16:47,748
Komanso nthawi ina ndinalipira khumi zazikulu
kwa MRI, kotero ...

380
00:16:47,781 --> 00:16:49,318
[kupuma]

381
00:16:49,351 --> 00:16:51,154
Hei, dikirani mpaka ndipeze
manja anga ali pa rsum yanu.

382
00:16:53,827 --> 00:16:56,566
-Oo. O! Uh...
[kutsegula]

383
00:16:56,599 --> 00:17:00,608
Sindikudziwa kuti tiyenera
chita izi muno, Billie.

384
00:17:00,641 --> 00:17:03,078
[kung'ung'udza, mathalauza]

385
00:17:08,523 --> 00:17:10,794
Ayi, ayi, ayi, asiye iwo,
asiye iwo.
Ndiwapatsa ma B onse.

386
00:17:15,904 --> 00:17:18,342
[Issa] Dikirani,
Ndikumva misala pompano.

387
00:17:18,375 --> 00:17:20,748
Ngati ntchito ya Dot
kumutumiza ku London,
simupita naye.

388
00:17:20,781 --> 00:17:23,085
-Ndingoti,
mwina ndipita naye.
[mphete zabelu pakhomo]

389
00:17:23,118 --> 00:17:25,524
Ndipo ndikungonena kuti,
kodi ndimakhala kuti?

390
00:17:25,557 --> 00:17:27,828
Chabwino, sitingakhale nazo
chipinda chodzipatulira kwa inu
mu flat.

391
00:17:27,861 --> 00:17:30,366
-Izi ndi zomwe sitingathe kuchita.
Ndine wachisoni.
-Chabwino, ndiye pezani nyumba yayikulu.

392
00:17:30,399 --> 00:17:32,638
sindikumvetsa.
Mtengo wa Finder.
Ndakupezani pamodzi.

393
00:17:32,671 --> 00:17:34,241
- Mtengo wa Finder?
-Inde.

394
00:17:34,274 --> 00:17:36,145
Ndili ndi ngongole zingati kwa inu?
ndidzakulipirani.

395
00:17:36,178 --> 00:17:39,451
- Hei, munthu. Pa, ID?
-Eya, lowani.

396
00:17:39,484 --> 00:17:41,522
[Anton] Ndikufuna nthawi ndi iye
yekha. Dot akufuna ine ndekha.

397
00:17:42,023 --> 00:17:43,527
Mukuwona chiyani?

398
00:17:43,560 --> 00:17:46,265
Izi, uh,
gologolo ndi skiing madzi.

399
00:17:46,298 --> 00:17:47,768
[Anton ndi Issa
pitilizani mosazindikira]

400
00:17:49,170 --> 00:17:51,175
Hei, interview ndi chiyani
ngati izi?

401
00:17:51,208 --> 00:17:54,649
-Zachiyani? Za kutumiza?
-Inde.

402
00:17:54,682 --> 00:17:56,652
Mungolembetsa.

403
00:17:59,692 --> 00:18:00,794
[Issa] O, Mulungu wanga.

404
00:18:03,165 --> 00:18:05,571
Ngati chirichonse, ndingathe
lowa ngati godmother
inu anyamata mutakhala ndi ana.

405
00:18:05,604 --> 00:18:07,307
- Ndikutanthauza, izi zikhala posachedwa.
Ndi basi--
-Chabwino.

406
00:18:07,340 --> 00:18:09,177
-Oo iai.
-Chani?

407
00:18:09,210 --> 00:18:11,482
-Dot ali ku Queens.
- [Issa]

408
00:18:11,516 --> 00:18:13,319
-Ndilo pub ya Harold.
-Oo Mulungu wanga.
Zili ngati mphindi ziwiri.

409
00:18:13,352 --> 00:18:14,454
[kupuma]

410
00:18:14,487 --> 00:18:16,726
-Chani? Chani?
-Pita kwa iye.

411
00:18:16,759 --> 00:18:19,197
- Zikomo, Anton.
Ichi ndi tsogolo.
-Anton!

412
00:18:19,230 --> 00:18:21,468
Izi ndizochitika kamodzi pa moyo
mwayi.
Ichi ndi chikondi cha moyo wanu.

413
00:18:21,502 --> 00:18:23,472
Chabwino, chabwino, chabwino, chabwino.
Ndipita. Ndipita. Ndipita.

414
00:18:23,506 --> 00:18:25,443
-Inde?
-Ndipita.
Inde, ndikupita. Ndikupita...

415
00:18:25,476 --> 00:18:27,414
-Chabwino. Nditenga jasi.
-Ndikupita.

416
00:18:27,447 --> 00:18:29,685
- Mukakumana ndi munthu wanu.
-Oo Mulungu wanga. Chikuchitika ndi chiyani?

417
00:18:30,319 --> 00:18:32,858
Kotero ine mwachiwonekere ndimakukondani
mu phewa lopangidwa,

418
00:18:32,891 --> 00:18:35,296
koma uyu amakupangani inu
kuwoneka ngati Casablanca.

419
00:18:35,329 --> 00:18:36,833
-Sindinawonepo.
- Inde, ngakhale ine.

420
00:18:36,866 --> 00:18:38,435
- Chabwino, ndiye.
-Chabwino.

421
00:18:39,337 --> 00:18:42,611
[Issa] O, Mulungu wanga.
Oo Kalanga ine.
-Chabwino. Ndipita kukakumana ndi Dot.

422
00:18:42,644 --> 00:18:44,749
[Issa] Mukumana ndi Dot.
-Ndidzakhala
maso ndi maso ndi Dot.

423
00:18:44,782 --> 00:18:47,320
Ndi chikondi cha moyo wanu.
Oo Mulungu wanga. [kupuma]

424
00:18:47,353 --> 00:18:49,290
[manong'onong'ono]
Mpweya wakuya, kupuma kwambiri.

425
00:18:50,493 --> 00:18:53,465
Hei, pita ukatenge ubongo wake,
mtsikana wopenga.

426
00:18:57,373 --> 00:18:58,710
[onse akuusa moyo]

427
00:18:59,579 --> 00:19:02,384
-Akupita kumeneko.
[kunong'ona] Tidachita.

428
00:19:02,417 --> 00:19:05,557
Ndi | Inu mumandilimbikitsa
mumandiphwanya ÷|

429
00:19:07,493 --> 00:19:11,803
Ndi | Ndiye mumanong'oneza nokha
"Ndi gawo chabe" ÷|

430
00:19:11,836 --> 00:19:13,507
Ndi | Gawo chabe... ÷|

431
00:19:13,540 --> 00:19:15,577
[Ndi| upbeat rock ikupitilira]

432
00:19:22,524 --> 00:19:24,528
[kuyima kwa nyimbo]
[Siren akulira patali]

433
00:19:36,586 --> 00:19:37,621
Zoyipa.

434
00:19:38,089 --> 00:19:40,225
[kupuma]
[mayimbidwe amafoni]

435
00:19:44,434 --> 00:19:45,503
[mamvekedwe a uthenga]

436
00:19:46,839 --> 00:19:48,275
[mamvekedwe a uthenga]

437
00:19:52,718 --> 00:19:55,389
Apanso ndi ulendo wapamadzi uwu.

438
00:19:55,422 --> 00:19:57,728
[Issa] Chithunzicho ndichabwino.
[Samir] Mukuganiza choncho?

439
00:19:57,761 --> 00:19:59,799
[Issa] Ndizabwino kwambiri.
[Samir] Ndi munthu
mumakhulupirira ndi chakudya.

440
00:19:59,832 --> 00:20:01,401
- [Issa] kwathunthu.
[Samir] sadzatero
ndi mwachangu, sichoncho?

441
00:20:01,434 --> 00:20:02,938
-Chikuchitika ndi chiani?
-Samir adapeza ntchito.

442
00:20:02,971 --> 00:20:04,809
- Iye ntchito!
-Moni! Fintech?

443
00:20:04,842 --> 00:20:09,952
Ayi, ine—ine ndinawabweza iwo. Izo zinali
openga, koma ndine mwalamulo ...

444
00:20:09,985 --> 00:20:14,261
Ba-ba-ba.
"Migwirizano ndi zokwaniritsa."
Zoyipa, zopusa.

445
00:20:14,294 --> 00:20:15,798
- Ndikuchita zotumizira.
-Uwu!

446
00:20:15,831 --> 00:20:18,435
[kukondwera]
-Ayi!

447
00:20:18,468 --> 00:20:19,972
Attaboy.

448
00:20:20,005 --> 00:20:22,545
[Issa] Mwachita.
[Samir] Adachita.

449
00:20:22,578 --> 00:20:23,980
[Paulo] Ayi. Ndife onyadira kwambiri
za inu, Samy.

450
00:20:24,013 --> 00:20:25,984
[Issa] O, Mulungu wanga.
[Billie] Ayi!

451
00:20:26,017 --> 00:20:29,024
- Woyamba! Choyamba!
Choyamba!
-Uwu!

452
00:20:29,057 --> 00:20:30,459
Chabwino. Inde.

453
00:20:30,492 --> 00:20:31,929
[kuseka onse]
[Billie] Zabwino.

454
00:20:32,898 --> 00:20:35,537
Dikirani, mwatani...
Dikirani, muli chiyani mu tsitsi lanu?

455
00:20:36,171 --> 00:20:37,975
-Muli ndi kanthu
mu... Monga...
-Oo.

456
00:20:38,008 --> 00:20:39,545
Inde. Inu muli ndi chinachake.

457
00:20:40,479 --> 00:20:41,549
Chani?

458
00:20:41,582 --> 00:20:43,251
[Ndi| nyimbo zamatsenga]

459
00:20:47,895 --> 00:20:49,698
[amenyetsa milomo] Palibe.

460
00:20:50,901 --> 00:20:53,840
Ndi | Masiku a atsikana asukulu amenewo ÷|

461
00:20:54,842 --> 00:21:01,755
Ndi | Za kunena nthano
ndipo misomali yoluma yatha ÷|

462
00:21:02,122 --> 00:21:04,327
Ndi | Mukadafuna thambo ÷|

463
00:21:04,360 --> 00:21:08,870
Ndi | Ndikadalemba mlengalenga
m'malembo ÷|

464
00:21:08,903 --> 00:21:13,045
Ndi | Izo zikanakwera kumwamba
mamita chikwi mmwamba ÷|

465
00:21:13,078 --> 00:21:18,488
Ndi | "Kwa bwana, ndi chikondi" ÷|

466
00:21:19,090 --> 00:21:21,028
Ndi | Mukadafuna thambo ÷|

467
00:21:21,061 --> 00:21:25,302
Ndi | Ndikadalemba mlengalenga
m'malembo ÷|

468
00:21:25,771 --> 00:21:29,745
Ndi | Izo zikanakwera kumwamba
mamita chikwi mmwamba ÷|

469
00:21:29,778 --> 00:21:34,320
Ndi | "Kwa bwana, ndi chikondi" ÷|